Responsable del proyecto

Bénédicte Vauthier, catedrática de literatura española, Universidad de Berna

Digitalización de los borradores de Juan Goytisolo

© Diputación Provincial de Almería
© Juan Goytisolo

Desciframiento y transcripción del corpus

[2009-2013] Bénédicte Vauthier

[junio de 2011- junio de 2012] Emmanuel Urtuzuástegui, estudiante de Master de “Lengua y Literaturas hispánicas”, Universidad de Berna (Suiza) (borradores de los capítulos 26, 31 & 32, 52-57)

Codificación XML/TEI

[febrero de 2011-noviembre de 2013] Bénédicte Vauthier

[septiembre de 2011-septiembre de 2012] Jenny Poser, estudiante de Bachelor de “Digital Humanities”, Universität Würzburg (Deutschland)

[septiembre de 2012-noviembre de 2013] Mirjam Sager, estudiante de Master de “Lengua y Literaturas hispánicas”, Universidad de Berna (Suiza)

[febrero-septiembre de 2013] Alba Nalleli García, estudiante de Master de “Lengua y Literaturas hispánicas”, Universidad de Berna (Suiza)

[abril-noviembre de 2013] Elsa Camus, estudiante de Master 2 “Technologies numériques appliquées à l’histoire”, École nationale des chartes (France)

Animaciones Telediario 1984

[abril-julio de 2013] Sascha Baschera, Kristian Curkovecki, Pascal Gfeller, Philip Gfeller, Riccardo Patanè, Pascal Rubin, estudiantes de la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, realizaron el esquema y la animación “Telediario 1984” en el marco de su trabajo de fin de estudio de Bachelor o se implicaron en la construcción de una primera plataforma. Su colaboración tuvo lugar bajo la supervisión del Dr. Oliver Christ (ZHAW).

Elaboración de las hojas de estilo (style sheets) en XSL

[septiembre de 2011-septiembre de 2012] Jenny Poser, estudiante de Bachelor de “Digital Humanities”, Universität Würzburg (Deutschland), bajo la supervisión del Prof. Dr. Malte Rehbein (Universität Passau)

[abril de 2013-noviembre de 2013] Elsa Camus, estudiante de Master 2 “Technologies numériques appliquées à l’histoire”, École nationale des chartes (France), bajo la supervisión de Florence Clavaud, Conservateur en Chef du Patrimoine y co-directora de los proyectos de humanidades digitales (École Nationale des Chartes)

Programación y Diseño de la plataforma web

François Caicedo & Andrés Fischer (Universität Bern)
(Una primera maqueta de la página web fue elaborada por Jenny Poser, en el marco de su trabajo de fin de estudio de Bachelor en “Digital Humanities”.)

Patrocinadores y ayudas

Esta plataforma de edición digital de los borradores de la novela de Juan Goytisolo no hubiera sido posible sin la autorización previa del autor, quien, en todo momento, animó a la directora de este portal a seguir adelante con este proyecto piloto y dio la autorización para dar a conocer en línea los frutos de un trabajo que existe –de forma parcial– en formato de papel: Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla. Preliminares y estudio de crítica genética de Bénédicte Vauthier, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012.
Este proyecto digital interdisciplinar, de carácter internacional, ha contado con el apoyo de varias instituciones, y concretamente de colegas y expertos en proyectos de edición digital, como

• Prof. Dr. Malte Rehbein, Universität Passau
• Florence Clavaud, Conservateur en Chef, École Nationale des Chartes.

Bénédicte Vauthier disfrutó de una beca de investigación de la Alexander von Humboldt Stiftung para realizar una estancia de tres meses (mayo – julio de 2012) en el “Zentrum für Digitale Edition”, Universität Würzburg (Gastgeber: Prof. Dr. Malthe Rebhein, Universität Passau, 2013).
Del 3 al 7 de septiembre de 2012, gracias al apoyo del Fondo Nacional Suizo/ Schweizerische Nationalfonds (FNS/SNF), se desarrolló en la Universidad de Berna el workshop “Digital Text / Genetic Document. Text Encoding Initiative and Genetic Edition” (IZ32Z0_139495)

.